Please be advised that due to necessary updates, All Council Systems will not be accessible between 8PM and 11:59PM on Thursday 28th March 2024

From Monday 8 April, Customer Service will be moving to a new service hub at our new library, Yellamundie - Lower Ground Floor, 52 Scott Street Liverpool. For more information, visit

دليل السكان الجدد إلى ليفربول

مرحبًا بكم في ليفربول!

إليكم بعض المعلومات المفيدة لمساعدتكم على بدء حياتكم في موطنكم الجديد. تدور المعلومات الواردة أدناه حول بعض الخدمات التي ستحتاجون إليها في الأسابيع القليلة الأولى.

معلومات عن ليفربول

شعوب الداروج والداروال هم الشعوب الأصليين والأمناء التقليديين على الأرض التي تشكل الآن مدينة ليفربول الرائعة.

ليفربول هي رابع أقدم مدينة في أستراليا وهي مقر لأكثر من 214 ألف شخص (تعداد 2016) موزعون على 42 ضاحية. وقد تمّ بناء جامعة غرب سيدني العالمية في منطقة ليفربول الغربية، مما ساهم في النمو السريع للمنطقة في مجالي الإسكان وفرص العمل.

تقع ليفربول في وسط مدينة سيدني الجنوبية الغربية، وهي من أكثر الأماكن تعددية في الثقافات في أستراليا. ينحدر سكاننا من 150 دولة مختلفة، حيث تمّ تمثيل العديد منها من خلال المطاعم والمحلات التجارية الموجودة في مركز المدينة وضواحيها.

تتمتّع ليفربول بجمال طبيعي أخاذ بالإضافة إلى مركز مدينة متنامي وهي أيضاً موطن لأحد مرافق الفنون الرئيسية في نيو ساوث ويلز – مركز الفنون Casula Powerhouse Arts Centre. للتعرّف على آخر المستجدات في مدينتكم الجديدة والمناطق المحيطة بها، اطلعوا على الموقع الإلكتروني:

whatson.liverpool.nsw.gov.au

الوافدون الجدد

Western Sydney Migrant Resource Centre
مركز غرب سيدني لموارد المهاجرين

هاتف
02 8778 1200
العنوان
108 Moore Street
Liverpool NSW 2170
wsmrc.org.au

Settlement Services International (SSI)

خدمات الاستقرار الدولية (SSI)

هاتف
02 8799 6700
العنوان
2/158 Liverpool Road
Ashfield NSW 2131
www.ssi.org.au

Liverpool Hospital
مستشفى ليفربول
هاتف
02 8738 3000

تقاطع شارع  Elizabeth وشارع  Goulburn
Liverpool NSW 2170
www.swslhd.health.nsw.gov.au/liverpool/#

Liverpool Women’s Health Centre
مركز صحة المرأة في ليفربول
هاتف
02 9601 3555
العنوان
26 Bathurst Street,
Liverpool NSW 2170
liverpoolwomenshealth.org.au

Service for the Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors (STARTTS)
برنامج الخدمات لعلاج وإعادة تأهيل الناجين من التعذيب والصدمات النفسية
هاتف
02 9646 6700
العنوان
152–168 The Horsley Drive,
Carramar NSW 2163
www.startts.org.au

NSW Refugee Health Service
الخدمة الصحية المخصصة للاجئين في نيو ساوث ويلز
هاتف
02 8778 0770
العنوان
1/157 – 161 George Street,
Liverpool NSW 2170
www.swslhd.health.nsw.gov.au/refugee

Medicare و Centrelink - مركز الخدمات في ليفربول

قوموا بإعلام Medicare و Centrelink بتغيير عنوانكم:

شخصياً:

211-231 Northumberland Street,
Liverpool NSW 2170

عبر الإنترنت:
www.humanservices.gov.au

Service NSW

العنوان
2-18 Orange Grove Road,
Liverpool NSW 2170
www.service.nsw.gov.au

مركز الخدمات في ليفربول عبارة عن وكالة حكومية في نيو ساوث ويلز يمكنكم من خلالها تقديم طلبات الحصول على الرخص والتصاريح وتسجيل الولادات ودفع معظم الغرامات وغير ذلك الكثير.


Liverpool Women’s Resource Centre (LWRC)
مركز موارد المرأة في ليفربول
هاتف
02 9607 7536
العنوان
23 Sheriff Street,
Ashcroft New South Wales 2168
lwrc.org.au

تعرفوا على كل ما تحتاجون معرفته حول الاستفادة من خدمة حاوية المهملات، وأي يوم يجب أن توضع فيه الحاويات في الخارج ومركز ليفربول المجتمعي لإعادة التدوير وغير ذلك:

النفايات وإعادة التدوير

يلتزم مجلس مدينة ليفربول بتقديم أعلى مستوى من الرعاية والتعليم للأطفال بتكلفة ميسورة للعائلات.

يملك المجلس ستة مراكز للتعليم المبكر والرعاية وروضة واحدة.

يعمل في كل مركز فريق يتمتع بالمهارات والمواهب يشجع الأطفال ويعمل عن كثب مع الأسر لمساعدتهم على التطور والازدهار.

التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة

مركز الفنون Casula Powerhouse Arts Centre

مركز الفنون Casula Powerhouse Arts Centre هو مرفق ثقافي تابع لمجلس مدينة ليفربول.

يستضيف المركز مجموعة واسعة من المعارض والأحداث والبرامج التعليمية التي تغطي مجموعة متزايدة باستمرار من المواضيع والأساليب والأنواع والأشكال الفنية.

تتوفر كذلك برامج لجميع الأعمار والقدرات، بما في ذلك العديد من الأحداث لذوي الاحتياجات المختلفة، على مدار العام.

الدخول إلى المعرض مجاني دائمًا، وكذلك العديد من البرامج التي يقدمها المركز. أما كلفة كافة العروض التي تتطلب شراء التذاكر فهي تقل عن 30 دولارًا للشخص الواحد، والكثير منها يقل عن 20 دولارًا.

موقف السيارات مجاني أيضاً، ويقع المركز مباشرة بجوار محطة القطارات في كاسولا.

casulapowerhouse.com

بإمكان أي شخص يعيش ويدرس ويعمل في منطقة ليفربول الاشتراك في مكتبة مدينة ليفربول مجانًا.

تتيح لكم العضوية إمكانية الحصول على مجموعة كبيرة من الكتب والأفلام والمجلات والأعمال الموسيقية، بالإضافة إلى الكتب والتسجيلات الصوتية والمجلات الإلكترونية ومحتويات البحوث الرقمية التي يمكن الحصول عليها في أي وقت ومن أي مكان.

mylibrary.liverpool.nsw.gov.au

توجد في ليفربول أربع مراكز للترفيه والألعاب المائية. لمزيد من التفاصيل، اطلعوا على مواقعها الإلكترونية:

Michael Clarke Recreation Centre (Carnes Hill)

www.michaelclarkecentre.com.au

Michael Wenden Aquatic Leisure Centre (Miller)

www.wendenpool.com.au

Whitlam Leisure Centre (Liverpool)

www.whitlamleisurecentre.com.au

Holsworthy Aquatic Centre

www.holsworthyswimming.com.au

يمتلك مجلس مدينة ليفربول عدداً من المتنزهات الموجودة في منطقة الحكم المحلي، حيث يتضمن البعض منها على معدات رياضية للياقة البدنية في الهواء الطلق وأماكن لإطلاق الكلاب ومنتزهات للتزحلق.

يقع متنزه Bigge في قلب مركز مدينة ليفربول ويضم حديقة مائية مجانية، بالإضافة إلى معدات للعب الأطفال ومعدات اللياقة البدنية في الهواء الطلق.

اعثروا على حديقة قريبة منكم على موقع المجلس الإلكتروني:

www.liverpool.nsw.gov.au/venues/parks-and-playgrounds

تستخدم مدينة ليفربول الضرائب البلدية التي يتمّ تحصيلها من السكان ممن يمتلكون العقارات للمساعدة في دفع تكاليف مجموعة واسعة من الخدمات التي يقدمها المجلس.

تشرف إدارة الحكم المحلي على فرض الضرائب البلدية لصالح جميع المجالس ضمن نيو ساوث ويلز.

تُدفع الضرائب البلدية لدى مركز خدمة العملاء التابع لنا على العنوان
33 Moore Street, Liverpool

أو عبر الإنترنت أو عبر البريد أو الهاتف.

يمكنكم أيضًا تسجيل أسماءكم لاستلام إشعارات دفع ضرائبكم البلدية عبر الإنترنت على الرابط liverpool.enotices.com.au

الضرائب البلدية

يتوفّر ما يقرب من خمسة آلاف مكان مخصص لإيقاف السيارات في قلب المدينة أو بالقرب منها. وتشمل الخيارات المجانية ومنخفضة التكلفة المواقف قصيرة وطويلة الأمد.

مواقف السيارات