Tài liệu hướng dẫn dành cho cư dân mới đến Liverpool
Chào mừng quý vị đến với Liverpool!
Đây là một số thông tin hữu ích để giúp quý vị bắt đầu sinh sống trong ngôi nhà mới của mình. Dưới đây là thông tin về một số dịch vụ cần thiết đối với quý vị trong vài tuần lễ đầu tiên.
Sơ lược về Liverpool
Các xứ sở Darug và Dhurawal là Thổ dân trông coi truyền thống vùng đất mà giờ đây là Thành phố Liverpool lớn rộng của chúng ta.
Liverpool là thành phố lâu đời đứng hàng thứ tư tại Úc và là nơi sinh sống của hơn 214.000 người (Cuộc Kiểm kê Dân số năm 2016) tại 42 khu vực dân cư. Western Sydney International đang được xây dựng ở phía tây Liverpool, giúp khu vực này phát triển nhanh chóng về nhà ở và việc làm.
Tại trung tâm vùng South West Sydney, Liverpool là một trong những nơi đa văn hóa nhất ở Úc. Cư dân chúng ta đến từ 150 quốc gia khác nhau mà phần nhiều được phản ánh qua các nhà hàng và cửa tiệm tại Trung tâm Thành phố và các khu vực dân cư.
Là nơi có vẻ đẹp tự nhiên với trung tâm thành phố đang phát triển, Liverpool cũng là nơi có một trong những cơ sở nghệ thuật hàng đầu của NSW – Casula Powerhouse Arts Centre.
(Trung tâm Nghệ thuật Casula Powerhouse).
Muốn tìm hiểu những gì đang diễn ra trong thành phố mới của quý vị và các vùng lân cận, truy cập:
whatson.liverpool.nsw.gov.au
Những người mới đến
| Western Sydney Migrant Resource Centre Trung tâm Tiện ích Di dân Western Sydney Điện thoại: 02 8778 1200 Địa chỉ: 108 Moore Street Liverpool NSW 2170 wsmrc.org.au | Settlement Services International (SSI) Dịch vụ Định cư Quốc tế Điện thoại: 02 8799 6700 Địa chỉ: 2/158 Liverpool Road Ashfield NSW 2131 www.ssi.org.au |
| Liverpool Hospital Bệnh viện Liverpool Điện thoại: 02 8738 3000 Góc đường Elizabeth và đường Goulburn LIVERPOOL NSW 2170 www.swslhd.health.nsw.gov.au/liverpool/# | Liverpool Women’s Health Centre Trung tâm Y tế Phụ nữ Liverpool Điện thoại: 02 9601 3555 Địa chỉ: 26 Bathurst Street, Liverpool NSW 2170 liverpoolwomenshealth.org.au |
| Service for the Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors (STARTTS) Dịch vụ Điều trị và Phục hồi Chức năng Người từng bị Tra tấn và Sang chấn Điện thoại: 02 9646 6700 Địa chỉ: 152–168 The Horsley Drive, Carramar NSW 2163 www.startts.org.au | NSW Refugee Health Service Dịch vụ Y tế Người tị nạn NSW Điện thoại: 02 8778 0770 Địa chỉ: 1/157 – 161 George Street, Liverpool NSW 2170 www.swslhd.health.nsw.gov.au/refugee |
| Medicare và Centrelink - Trung tâm Dịch vụ Liverpool Đổi địa chỉ của quý vị liên quan đến Medicare và Centrelink: Đích thân: 211-231 Northumberland Street, Liverpool NSW 2170 Trực tuyến: www.humanservices.gov.au | Service NSW Địa chỉ: 2–18 Orange Grove Road, Liverpool NSW 2170 www.service.nsw.gov.au |
Trung tâm Dịch vụ Liverpool là cơ quan chính phủ tiểu bang NSW, nơi quý vị có thể xin giấy phép, xin môn bài, đăng ký khai sinh, trả hầu hết các khoản tiền phạt và nhiều thứ khác nữa.
Liverpool Women’s Resource Centre (LWRC)
Trung tâm Tiện ích dành cho Phụ nữ Liverpool
Điện thoại: 02 9607 7536
Địa chỉ: 23 Sheriff Street, Ashcroft New south Wales 2168
lwrc.org.au
Tìm hiểu tất cả những gì quý vị cần biết về việc bắt đầu dịch vụ đổ rác, ngày nào để đẩy thùng rác ra, Trung tâm Tái chế Cộng đồng của Liverpool và nhiều thứ khác nữa:
Rác thải và Tái chế
Hội đồng Thành phố Liverpool cam kết cung cấp dịch vụ chăm sóc và giáo dục chất lượng cao nhất cho trẻ em với chi phí phải chăng cho các gia đình.
Hội đồng Thành phố có sáu Trung tâm Giáo dục và Chăm sóc Mầm non và một Trường Mẫu giáo.
Mỗi trung tâm có đội ngũ nhân viên lành nghề và tài năng, họ khuyến khích trẻ em và hợp tác chặt chẽ với gia đình để giúp các em lớn khôn và phát triển mạnh.
Giáo dục Mầm non
Trung tâm Nghệ thuật Casula Powerhouse là cơ sở văn hóa của Hội đồng thành phố Liverpool.
Trung tâm này có nhiều cuộc triển lãm, sự kiện và chương trình giáo dục khác nhau về các chủ đề, phong cách, thể loại và hình thức nghệ thuật ngày càng tăng.
Các chương trình dành cho mọi lứa tuổi và khả năng, bao gồm nhiều sự kiện dành cho người có nhu cầu khác nhau có sẵn suốt năm.
Quý vị có thể ra vào phòng triển lãm cũng như tham dự nhiều chương trình của trung tâm miễn phí. Hầu như tất cả các chương trình có bán vé đều không hơn 30 đô-la mỗi người, với nhiều chương trình khác thấp hơn 20 đô-la.
Đậu xe miễn phí và trung tâm này nằm sát ga xe lửa Casula.
casulapowerhouse.com
Bất cứ ai sinh sống, học tập và làm việc trong địa phận Liverpool đều có thể sử dụng Thư viện thành phố Liverpool miễn phí.
Với thẻ thư viện, quý vị xem/mượn vô vàn sách, phim, tạp chí và âm nhạc, cùng ebook, eAudio, eMagazines và nội dung nghiên cứu kỹ thuật số truy cập bất cứ lúc nào từ bất cứ nơi nào.
mylibrary.liverpool.nsw.gov.au
Liverpool có bốn trung tâm giải trí và hồ bơi. Muốn biết thêm chi tiết, truy cập trang mạng của họ:
- Michael Clarke Recreation Centre (Carnes Hill)
www.michaelclarkecentre.com.au - Michael Wenden Aquatic Leisure Centre (Miller)
www.wendenpool.com.au - Whitlam Leisure Centre (Liverpool)
www.whitlamleisurecentre.com.au - Holsworthy Aquatic Centre
www.holsworthyswimming.com.au
Hội đồng Thành phố Liverpool chăm sóc một số công viên trong địa phận Chính quyền địa phương, một số trong các công viên này có Phòng tập thể dục dụng cụ ngoài trời, Khu vực dành cho chó thả rông và Công viên Trượt Ván.
Công viên Bigge nằm ở ngay giữa Trung tâm Thành phố Liverpool và có công viên nước miễn phí cùng thiết bị vui chơi dành cho trẻ em và thiết bị tập thể dục ngoài trời.
Tìm công viên gần quý vị tại trang mạng Hội đồng Thành phố:
www.liverpool.nsw.gov.au/venues/parks-and-playgrounds
Thành phố Liverpool sử dụng thuế thổ trạch (rates) mà các cư dân sở hữu bất động sản đóng để có thể thanh toán nhiều dịch vụ do Hội đồng Thành phố cung cấp.
Bộ Chính quyền Địa phương giám sát việc tính thuế thổ trạch của tất cả các Hội đồng Thành phố trong tiểu bang NSW.
Quý vị có thể đóng thuế thổ trạch tại Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của chúng tôi tại 33 Moore Street, Liverpool, trực tuyến, qua đường bưu điện hoặc qua điện thoại.
Quý vị cũng có thể đăng ký để nhận giấy báo thuế thổ trạch của mình trực tuyến tại heppool.enotices.com.au
Thuế thổ trạch (rates)
Hiện có gần 5.000 chỗ đậu xe tại hoặc gần trung tâm thành phố, bao gồm chỗ đậu xe miễn phí và chi phí thấp, thời gian đậu xe ngắn lẫn dài.
Đậu xe